Que signifie le message d'erreur "aucune variante acceptable" ?

J'ai un Mac mini Server avec Mac OS X Server 10.6.8 (Snow Leopard), où je fais tourner un serveur WebDAV pour synchroniser mon OmniFocus (Mac <> iPad). Mais je n'utilise pas le serveur Web lui-même (seulement WebDAV).

Lorsque j'effectue une synchronisation dans OmniFocus à partir de mon iPad, je vois le message d'ERREUR suivant dans le fichier apache2 error_log :

[..14] [error] [client IP] no acceptable variant: /usr/share/httpd/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var

OmniFocus n'a aucun problème et la synchronisation fonctionne bien (les fichiers journaux de débogage montrent clairement que WebDAV fonctionne comme prévu et que le client dispose des autorisations et droits d'utilisateur nécessaires). Seul le serveur Web pose problème.

Je suppose qu'un Message ERROR dans le fichier journal de mon serveur Web signifie que quelque chose n'est pas configuré comme il devrait l'être. ? !

Je comprends que ça a quelque chose à voir avec Documents d'erreur personnalisés en plusieurs langues qui est activé par défaut et dépend de plusieurs modules Apache. Mais même après avoir lu plusieurs fichiers Readme et étudié des tutoriels en ligne, je ne comprends pas du tout comment tout cela fonctionne.

Mon Mac mini Server n'est toujours pas en mode productif et est éteint la plupart du temps. Je ne l'allume que pour résoudre ce dernier message ERROR restant.

Ce que j'ai essayé jusqu'à présent :

• extensive Google search / even on SE sites
• read all possible (available) Apple Server manuals
• started reading the Apache Server manuals
• I spent several nights trying to fix the problem (fiddling with .conf files)
• I did reset to default settings for the Apache Server
• I talked with some hackers about 'Apache Modules' at the 30C3 Congress in Hamburg 
• Installed a 2nd Mac OS X Server on another Volume to recover default conf files/values

- Quelqu'un pourrait-il m'expliquer la signification de l'expression "aucune variante acceptable" ?

- Pourquoi cette ERREUR est-elle importante ? Que dois-je comprendre pour réparer cette ERREUR ?