Le courrier ne fonctionne pas dans scripts lancés avec launchd

J'utilise cette configuration pour pouvoir envoyer du courrier à partir du terminal : http://www.anujgakhar.com/2011/12/09/using-macosx-lion-command-line-mail-with-gmail-as-smtp/

Cela fonctionne très bien, et je peux l'utiliser dans des scripts. Tant que je lance le scriptsscriptscripts manuellement.

Cependant, lorsque le script est lancé par launchd, aucun mail n'est jamais envoyé.

En cherchant un peu, il semble que cela pourrait être lié à AbandonProcessGroup, que je n'ai pas spécifié dans le job launchd en premier.

https://superuser.com/questions/281537/using-launchd-for-short-non-daemon-tasks

Cependant, bien que la valeur AbandonProcessGroup ait été fixée à true, les courriers ne sont toujours pas envoyés. Je ne trouve aucun message d'erreur dans le journal (ou je regarde au mauvais endroit). Comment résoudre ce problème ?