Je ne vois pas de moyen de le faire. Puisque les groupes des comptes réseau sont gérés par le serveur de comptes réseau, il ne semble pas que cela puisse être remplacé localement. Et puisque l'utilisateur fait partie du serveur de comptes réseau, il ne fait techniquement pas partie d'un groupe d'utilisateurs local.
À titre de test, j'ai utilisé les Options avancées pour modifier mon utilisateur réseau en groupe 80 (groupe des administrateurs locaux). Au redémarrage, mon utilisateur appartenait à nouveau au groupe AD.
Si vous souhaitez modifier la propriété d'un groupe, vous devrez probablement utiliser la commande chown user:group
dans le Terminal sur chaque fichier ou dossier dont vous voulez modifier les droits de propriété.
Une autre option, bien sûr, est de travailler à partir d'un compte d'utilisateur local et d'utiliser vos informations d'identification réseau pour accéder aux ressources du réseau. Cependant, vous perdrez des choses géniales comme l'authentification unique.