Quand le caractère deux-points : est-il devenu un caractère autorisé dans le système de fichiers ?

Ce changement est apparu au début de MacOS X (c'est-à-dire MacOS X 10).

Puis le séparateur de répertoire de HFS : a été remplacé par le séparateur de répertoire de UFS / . Depuis lors, le Finder est chargé de réaliser la cartographie suivante :

/  :
:  /

Cela est dû à la différence entre la ligne de commande et l'interface graphique. Comme indiqué dans le commentaire ci-dessus, les deux points (" :") sont autorisés sous UNIX/BSD car le délimiteur de répertoire est la barre oblique ("/"). Dans l'interface graphique, le délimiteur est deux-points et le slash est autorisé comme caractère pour un fichier.

Mac OS X interchange ces caractères en fonction de l'endroit où vous les visualisez.

Ainsi, si un fichier est visualisé en ligne de commande, il affiche deux points. S'il est affiché dans l'interface graphique (par exemple Finder ou TextWrangler), il affiche une barre oblique.

En d'autres termes : Vous pouvez utiliser TextWrangler pour créer un fichier nommé "/", puis afficher ultérieurement ce même fichier en ligne de commande, où il sera affiché sous la forme " :".

En général, j'éviterais d'utiliser l'un ou l'autre de ces caractères, si cela n'est pas exigé par une convention de dénomination spécifique. En fin de compte, il s'agit d'un nom de fichier et cela n'affecte pas le contenu de ce fichier. L'utilisation d'un trait de soulignement (oldskool) ou d'un espace est recommandée.