2 votes

Pourquoi la police arabe sur mon iPhone est-elle différente de ce qu'elle est censée être ?

La police par défaut pour l'arabe semble avoir été remplacée par "San Fransisco" lors d'une mise à jour antérieure, mais mon iPhone affiche ce que je pense être la police "Nastaleeq", qui est censée être utilisée pour l'ourdou.

Voici à quoi cela devrait ressembler (SF arabe) : San Fransisco Font

Voilà à quoi ça ressemble sur mon iPhone : Nastaleeq Font

Pour être clair : la langue de mon appareil est réglée sur l'anglais, mais lorsqu'il y a des caractères arabes, ils apparaissent comme dans la deuxième photo. Il est assez difficile de lire cette police et je ne comprends pas pourquoi elle apparaît pour moi, alors qu'elle est censée être en arabe SF.

Existe-t-il un moyen de corriger cela/changer la police ?

Edit : Voici un exemple à partir de Safari : Safari

2voto

Gareth Hayter Points 390

Il semble que j'avais ma liste de préférences linguistiques avec L'ourdou plus haut que l'arabe Il a donc utilisé la police Urdu (Nastaleeq) partout où il a vu du texte arabe. En plaçant l'arabe plus haut dans la liste, le problème est résolu et la police San Francisco est utilisée.

Par ailleurs, il est dommage qu'il ne puisse pas faire la distinction entre l'arabe et l'ourdou (qui utilisent le même alphabet), mais qu'il attribue une police distincte à chacun d'eux et utilise cette police en fonction de sa position dans la liste des préférences linguistiques.

1voto

Mark Hettwer Points 491

Je peux confirmer que ce problème de police est dû à la mise à jour d'iOS 11, car de nombreux utilisateurs du forum Apple se sont également plaints de la mauvaise qualité de la police arabe dans iOS 11.

Peut-être que dans la prochaine mise à jour, Apple prendra en compte les plaintes et corrigera la police.

LesApples.com

LesApples est une communauté de Apple où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres utilisateurs d'appareils Apple, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X