La mise à jour iOS 5 de l'iPad reste bloquée pendant la configuration d'iCloud

Je viens de mettre à jour mon iPad 2 à iOS 5. À l'étape de la configuration d'iCloud, j'ai dit non à iCloud. Mon iPad semble être bloqué à cette étape, affichant "setting up iCloud" pendant plus d'une heure. Le seul recours semble être de recommencer, ce qui suggère que l'iPad sera effacé. Que puis-je faire à ce sujet ? Merci.