J'ai remarqué que si quelqu'un m'écrit un message et inclut :-) dans celui-ci, Mail.app le traduit par une icône d'ordinateur, de boîte aux lettres et de téléphone :
Si je copie-colle ces trois icônes dans un autre programme (TextEdit par exemple), elles sont collées comme suit :-) .
D'autres smileys, comme ;-) ne sont pas convertis par Mail et apparaissent comme prévu. Mon MacBook Pro fonctionne sous OSX 10.8.4, Mail 6.5 et la langue par défaut (et unique) dans Préférences Système -> Langue et Texte est l'anglais britannique.
Comment puis-je forcer Mail à afficher :-) au lieu des trois icônes ?
Mise à jour :
J'ai vérifié le même message sur le site web de Gmail, et il a également montré les trois symboles au lieu de l'icône de l'image. :-) smiley. Il semble donc que le problème soit causé par l'expéditeur. Pour vérifier, je me suis envoyé un e-mail avec l'adresse suivante :-) depuis le site web de Gmail et tout allait bien. Le smiley s'est affiché comme un smiley.
En-tête du courrier électronique :
Il s'agit de l'en-tête du courrier électronique avec les adresses et les dates dépouillées. Le site ;-) du contenu s'affiche correctement, mais le symbole :-) se transforme en icône.
Delivered-To: receiver
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
d=gmail.com; s=20120113;
h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type;
bh=3H2PCCC335OLe+Lvqj/dMcRCFvHrPBVZaMi1o/kzjsU=;
b=Sxr7L8398byVePjxFrQCZghNWCYpBLd7dCV62QJ+xTTfBSf+EsrbmNs4SSZnEVFvhh
lQXADjThKhTGjxRyxt119KX0PqVlxEjiRR6Cx95tPbTtN4K1b8UKMc2nnw6t1d9hPyoK
S9VnKU3X+NI0JsOrkzutz7CsmPE5Z/BlZvNK7ZkbMZlKggn1li5j72v1QiGCDyG4kcLk
M2Ijj1g0TRISRmIeyaAKDxq1vLYFVvFOHt2Lkl0Nc7gAryqhBSmLoNgzgjnTfWjEUf4g
cGYYVRbkmn1CG78RIDprIbMOXXWBuqIC/KPs9fuH7FLOr97r/CYoRWIumZis2uu1Sfm5
+7Ow==
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <CAB6M5AkUFH3Vy=3FBiWqG5YJMk0V_HhQOdrvCqjmxVbt5dnBog@mail.gmail.com>
Subject: subject
From: sender
To: receiver
Content-Type: multipart/alternative; boundary=047d7b5d574ed1d37b04e1d6a95e
--047d7b5d574ed1d37b04e1d6a95e
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
... als ik ;-).
... even druk :-)
--047d7b5d574ed1d37b04e1d6a95e
Content-Type: text/html; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div>
<p class=3D""><span style lang=3D"NL">... als ik ;-).
<p class=3D""><span style lang=3D"NL">...even druk </spa=
n><span style=3D"font-family:Wingdings" lang=3D"NL"><span style>:-)</span><=
/span><span style lang=3D"NL">. </span></p>
--047d7b5d574ed1d37b04e1d6a95e--
