EDIT : c'est possible
Voir la réponse de @Erwin Wessel ci-dessous.
Déprécié :
Malheureusement, cela n'est pas possible actuellement dans l'interface standard de Mountain Lion/Mail.app ou dans les Préférences Système. Comme vous le savez, le seul choix que vous avez est tout ou rien.
Quelques réflexions sur les solutions de contournement :
Comme il s'agit d'un compte partagé, vous êtes limité dans ce que vous pouvez faire avec le message - sauf s'il s'agit de POP3. S'il s'agissait de votre compte, vous pourriez créer un dossier et une règle qui ferait en sorte que tous les messages soient redirigés vers la boîte de réception. Là encore, s'il s'agit d'une configuration IMAP, ce n'est pas souhaitable, car les collègues ne veulent peut-être pas que tout le courrier disparaisse dans un dossier.
Vous vous retrouvez avec une seule option principale, si les notifications par courrier électronique sont importantes sur tous vos autres comptes - ce qui est évidemment le cas.
La principale option serait d'ouvrir simplement les préférences de messagerie, de sélectionner le compte partagé et de désélectionner "Activer ce compte". Ensuite, vous ouvrirez les Préférences et cocherez cette case lorsque vous voudrez consulter le compte.
Attention : il doit s'agir d'une configuration IMAP pour que cette option fonctionne.
Votre deuxième option serait d'essayer d'utiliser Herald pour Mac . ( Téléchargement CNET ). Cependant, je ne l'ai pas utilisé personnellement et je ne sais pas s'il ferait ce que vous souhaitez, mais il semble qu'il y ait une chance que vous puissiez contrôler quelles boîtes aux lettres reçoivent les notifications.