En résumé : le lecteur blanc représente un "disque amovible" et le lecteur orange représente un "disque externe".
Pensez à un disque amovible comme une clé USB, quelque chose de petit que les gens ont l'habitude de mettre dans leur poche ou de transporter régulièrement, ou dans votre cas, un SSD externe.
Un disque externe est généralement l'exact opposé du disque amovible : c'est souvent quelque chose qui reste sur votre bureau et qui est rarement déplacé, comme un bac de disque dur ou une baie RAID, ou dans votre cas, un disque dur d'archivage.
Je ne suis pas sûr de comment le système détermine lequel est associé à quel fichier, mais je suis assez certain que l'icône est choisie en fonction de la capacité du disque. Si vous voulez voir d'où viennent ces icônes (ou leurs noms qui donnent des indices sur ce à quoi elles sont associées), vous pouvez les trouver dans /System/Library/Extensions/IOStorageFamily.kext/Contents/Resources
, ou pour vos icônes de la barre latérale, ils peuvent être trouvés sous /System/Library/CoreServices/CoreTypes.bundle/Contents/Resources
avec de nombreux autres icônes système.