Si vous avez une installation locale de Microsoft Word, disons dans /Applications, vous pouvez trouver les polices incluses dans les emplacements ci-dessous :

• /Applications/Microsoft Word.app/Contents/Resources/DFonts
• /Applications/Microsoft Word.app/Contents/Resources/Fonts (pour les versions antérieures de Microsoft Office)

Cela devrait également s'appliquer aux autres applications Office. Ensuite, vous pouvez copier les polices vers :

~/Library/Fonts

Par ailleurs, dans Finder, il y a Aller > Aller au dossier... (G), qui peut être utilisé pour naviguer rapidement vers un emplacement spécifique.

Si vous utilisez homebrew, essayez le homebrew-fonts-nonfree tap

Utilisez les polices officielles distribuées par Microsoft

Si vous avez installé un produit Microsoft, il y a de fortes chances que vous ayez déjà toutes les polices Microsoft sur votre Mac.

Par exemple, le chemin d'accès aux polices de MS Word est :
"/Applications/Microsoft Word.app/Contents/Resources/Fonts"
En général :
"/Applications/quelque_application_ms/Contents/Resources/Fonts"

En utilisant l'application Terminal, vous pouvez copier n'importe quelle police dans votre dossier de polices : ~/Bibliothèque/Polices

Voici les instructions étape par étape au cas où vous ne seriez pas familier avec l'utilisation du terminal :

1. Ouvrez Finder et allez dans le dossier Applications (MAJ+CMD+A)
2. Localisez MS Word ou MS Excel ou MS PowerPoint.
3. Faites un clic droit et sélectionnez Afficher le contenu du paquet.
4. Dans Finder, naviguez à travers Contents/Resources/Fonts.
   Vous verrez toutes les polices MS installées.
5. Faites glisser et déposez (en appuyant sur la touche Option) les polices souhaitées sur votre Bureau (ou tout autre dossier utilisateur).
   Vous devez appuyer sur la touche Option pour créer une copie des polices et non un lien.
6. Sélectionnez (sur votre Bureau) les polices à installer. Faites un clic droit puis Ouvrir.
   L'application "Livret de polices" vérifiera les polices et vous donnera probablement des avertissements.
7. Sélectionnez les polices dans l'application Livret de polices et cliquez sur Installer.
8. Supprimez les copies supplémentaires que vous avez sur le Bureau.

Ne tentez pas d'installer directement depuis le paquet de l'application sinon vous recevrez une erreur fatale. C'est pourquoi dans l'étape 5. vous devez faire une copie vers un dossier utilisateur (par exemple, votre Bureau)

Les polices MS Office Cloud peuvent être trouvées dans un chemin du type :

~/Library/Group Containers/UBF8T346G9.Office/FontCache/4/CloudFonts