Contenu vidéo en streaming/Conversion - MacBook Pro (iTunes) vers Apple TV [.MKV vers .M4V].

MKV y MP4 ne sont pas des formats vidéo, mais des conteneurs. Un MKV peut contenir tout type de flux vidéo/audio.

La plupart du temps, MKV contient H264 / AC3 DTS (vidéo/audio ; le format le plus courant en blu-ray).

La spécification officielle de MP4 ne permettent pas à la AC3 pour le canal audio, mais le H264 est possible pour la vidéo. Ainsi, vous pouvez convertir sans perte une MKV à un MP4 pour le canal vidéo uniquement. Le canal audio devra être ré-encodé.

Je recommande d'utiliser ffmpeg (un outil en ligne de commande) pour atteindre cet objectif.

Note : Vous pouvez essayer de créer un MP4 contenant AC3 mais je ne pense pas que cela fonctionnera dans iTunes ou l'Apple TV, même si des lecteurs comme MPlayerX ou VLC sera en mesure de les jouer.

Vous ne pouvez pas chercher ce sujet sur Google sans tomber sur Handbrake, un outil gratuit formidable pour le réencodage dans toutes sortes de conteneurs/formats. La réponse de Frizlab pour ffmpeg est exacte pour la conversion sans perte, mais je suis toujours un grand fan de Handbrake (HB). Vous pouvez ajouter plusieurs pistes audio facilement (je suis sûr que ffmpeg peut le faire aussi), inclure des sous-titres, etc. Handbrake inclut des préréglages pour à peu près TOUS les appareils Apple, mais le seul problème que j'ai rencontré est d'essayer d'encoder quelque chose qui fonctionnera dans TOUS nos appareils.

Le paramètre MP4 de HB prend en charge l'audio AC-3 passthru, ou un canal AAC 5.1, qui fonctionnera parfaitement avec ATV. Cependant, j'ai récemment essayé de charger certains de ces fichiers AC-3 sur mon iPhone 5 et mon iPad 1, et ils n'ont pas fonctionné. Il s'avère que vous devez inclure une piste audio AAC en plus de l'AC-3, et ce doit être la PREMIÈRE piste. Encodez de cette manière, et vous obtiendrez quelque chose qui fonctionnera bien sur ATV (en 5.1) et sur vos iDevices portables également.

Faites des essais, par exemple en encodant quelques minutes, ou un chapitre si c'est possible avec les fichiers MKV que vous avez. Il n'y a rien de tel que de pouvoir lire tous vos films sur grand écran ou de les emporter avec vous à la salle de sport !

J'utilise ceci : http://www.emmgunn.com/mp4tools/mp4toolshome.html Pour convertir l'audio sans transcoder la vidéo. Il s'agit d'un logiciel d'essai, vous ne pouvez donc rien perdre si vous ne l'aimez pas.

FFMPEG en ligne de commande n'est pas pour les âmes sensibles. Et ffmpegx est tout aussi compliqué. J'ai passé beaucoup de temps avec ces deux outils et ils sont définitivement des outils de geek.

La plupart de ces transcodeurs et ceux comme Pavtube utilisent FFMPEG pour faire le travail et ils sont juste une interface graphique pour cela. FFMPEG est open source mais les interfaces graphiques ne le sont pas (sauf Handbrake).

Cela dit, Handbrake est le moyen le plus simple de convertir des fichiers pour les lire sur iTunes ou AppleTV, mais il ne permet pas de passer des vidéos. Vous pouvez définir une qualité similaire à celle de départ, mais quoi qu'il en soit, Handbrake ré-encodera la vidéo.