Puis-je utiliser un Time Capsule comme un disque de stockage polyvalent ?

Oui. Les Time Capsules peuvent être utilisés pour les sauvegardes Time Machine ainsi que pour le stockage général, mais Apple le déconseille :

Time Machine fonctionne mieux si vous utilisez votre disque de sauvegarde uniquement pour les sauvegardes Time Machine. Si vous conservez des fichiers sur votre disque de sauvegarde, Time Machine ne sauvegardera pas ces fichiers, et l'espace disponible pour les sauvegardes Time Machine est réduit.

Personnellement, je ne crois pas qu'ils " fonctionneront mieux " si vous ne les utilisez que pour les sauvegardes - je n'ai eu aucun problème avec ma configuration, et c'est ainsi depuis quelques années - mais c'est ce que dit la base de connaissances officielle.

C'est facile d'accéder au stockage général. J'ai configuré des comptes de disque, donc la façon dont vous le faites peut être quelque peu différente. Ma Time Capsule apparaît dans la barre latérale gauche du Finder. Lorsque je clique dessus, deux éléments apparaissent : un avec mon nom d'utilisateur et un avec le nom du disque de la Time Capsule. Je double-clique sur le premier et (après avoir attendu quelques secondes que le disque se remette à tourner) j'obtiens une liste des fichiers que j'y ai stockés. Le Finder place également une icône sur le bureau, que je peux utiliser pour y revenir rapidement. Lorsque j'ai terminé, je fais glisser cette icône vers la corbeille, ou je clique sur l'icône d'éjection située à côté du nom de la Time Capsule dans n'importe quelle fenêtre du Finder.

Les Time Capsules semblent prendre en charge le protocole PPPoE pour les connexions Internet : dans le programme AirPort Utility Internet il existe une option pour PPPoE dans l'onglet Connect Using dans le menu déroulant. Je ne peux cependant pas en être sûr à 100% : mon fournisseur d'accès ne l'utilise pas.

(Tout ici a été copié de mon trois commentaires .)

Comme indiqué dans la réponse de Blacklight, ce n'est pas recommandé, mais vous pouvez le faire, et tout fonctionnera, mais pas de manière optimale. Voici une explication de la raison pour laquelle ce n'est pas la meilleure façon de procéder.

Tout d'abord, il est logique que Time Capsule ne sauvegarde pas les fichiers stockés directement sur elle. Où les sauvegarderait-il, sur lui-même, sur le même disque ? Ce n'est pas une sauvegarde de grande valeur, mais ce n'est pas un vrai point négatif.

Le problème majeur est qu'il utilise un disque physique partagé, avec un processus potentiellement gourmand : Time Machine. Cela n'a absolument rien à voir avec les performances réseau/wifi.

Comme vous essayez de partager le même disque, si Time Machine a de nombreuses entrées/sorties de lecture/écriture imprévisibles qui se produisent en arrière-plan, l'accès à d'autres fichiers sur le même disque physique auquel Time Machine accède pourrait entraîner des baisses de performances sporadiques. Si Time Machine ralentit, pas de grand souci, l'utilisateur ne surveille pas ce processus en arrière-plan. Mais si le téléchargement ou la diffusion d'un gros fichier vidéo prend trop de temps parce que Time Machine effectue simultanément une écriture importante, l'utilisateur peut penser que les performances de Time Capsule sont en cause. Apple ne veut pas que vous pensiez que ses produits sont de mauvaise qualité, c'est pourquoi elle vous recommande de les utiliser de manière à optimiser les performances perçues.

Si vous acceptez la possibilité d'un accès lent pour les éléments stockés en raison de l'écriture courante de Time Machine sur le même disque, cela devrait fonctionner correctement (en dehors de moins d'espace pour l'image Time Machine).

Cependant, si vous attendez un accès rapide et constant au contenu, n'utilisez pas le même disque que celui sur lequel vous utilisez Time Machine pour autre chose. Même si vous le partitionnez. Procurez-vous un disque séparé, connectez-le à Time Capsule et utilisez-le. Le second disque ne sera pas affecté par les processus de lecture et d'écriture de Time Machine.

Je pense que la raison pour laquelle ils ne le recommandent pas est assez simple. Vos données sauvegardées se trouvent toujours à deux endroits, sur votre Mac et sur votre TC. Le TC n'a qu'un seul disque, donc si vous n'avez pas les données sur votre Mac et que le TC se plante, vous avez des problèmes. Si vous voulez une solution de stockage à domicile et une sauvegarde, je recommande un NAS avec serveur Time Machine inclus.

Une question à prendre en compte est la vitesse de transfert vers la Time Capsule - si vous vous connectez par Ethernet, vos fichiers sont sauvegardés à la vitesse de la connexion Ethernet (1000Mbit/sec ou 100Mbit/sec ou même 10Mbit/sec).

Si vous êtes connecté à la Time Capsule par WiFI, il y a une autre limitation qui dépend de la vitesse de votre WiFi. Si vous avez un disque externe USB 2.0 ou 3.0 ou un disque Thunderbolt, la vitesse varie de 450Mbit/sec pour l'USB 2.0, 5Gbit/sec pour l'USB 3.0, et jusqu'à 10Gbit/sec pour les plus récents Thunderbolt et USB 3.1 (ces taux sont le meilleur scénario maximum et les vitesses réelles peuvent être beaucoup moins en fonction des câbles ou d'autres limitations de l'interface électronique).

Il faut également tenir compte de la vitesse réelle du disque interne, qui est généralement inférieure à celle des interfaces à bande passante plus élevée comme Thunderbolt et USB 3. En général, un bon disque rotatif conventionnel peut atteindre 50 à 120 Mo/sec, tandis que les disques SSD peuvent atteindre 200 à 500 Mo/sec.