Sur mon iPod (iOS 4.1), je navigue souvent sur des pages web japonaises, et même si je comprends généralement le sens, je ne connais souvent pas les lectures, surtout dans de nouveaux contextes.
Pour mes navigateurs web sur ordinateur, il existe différentes façons de faire afficher du furigana sur la page web que vous consultez : l'extension Furigana Inserter, un bookmarklet vers hiragana.jp, etc.
Est-ce que Safari sur iOS prend en charge les extensions, ou les bookmarklets, ou tout autre mécanisme permettant d'ajouter du furigana? Je peux copier manuellement l'URL, aller sur hiragana.jp et y coller, et ça a l'air super une fois que c'est fait, mais le processus est manuel et lent. En outre, y a-t-il un support natif pour le furigana, pour Safari ou toute autre application? (S'il y en a, c'est probablement bien caché, mais ça ne serait pas la première fonctionnalité bien cachée d'iOS!)
Je ne suis pas trop préoccupé pour le moment par le fait que ce soit une fonctionnalité intégrée, ou si cela doit envoyer ma page web non cryptée sur Internet à un service. Ce serait vraiment bien si c'était local et sécurisé, mais à ce stade, je prendrai n'importe quoi.
0 votes
Scrapant cette question des archives, car je l'ai trouvée en cherchant des choses connexes... dans les applications iOS 8 peuvent fournir des extensions qui modifient le contenu d'une page Safari (par exemple, l'application Bing propose une traduction de langue) - et le bouton de partage/action Safari est beaucoup plus facile d'accès qu'un bookmarklet. Je n'ai pas encore vu d'applications tierces qui font du furigana, mais peut-être que quelqu'un en fera un un jour? Peut-être que quelqu'un en fera un un jour?