J'ai la dernière version de Mercurial installée sur un Lion entièrement patché et le client Mercurial n'est pas accessible depuis le terminal ("command not found"). Le client en ligne de commande est installé dans /usr/local/bin et j'ai vérifié que ce répertoire figure dans ma variable $PATH.
Ce qui est amusant, c'est que si je me connecte en tant qu'utilisateur Root via sudo, je peux accéder au client de ligne de commande ! J'ai vérifié les permissions de hg et c'est +x pour tous les utilisateurs.
Qu'est-ce qui pourrait ne pas aller ?
