Est-il possible d'avoir plusieurs partitions activées par Filevault2 sur un seul disque ?

Il semble que ce ne soit pas le cas, d'après les résultats de quelques recherches :(

http://macs.about.com/od/LionTipsNtricks/ss/Filevault-2-Using-Disk-Encryption-With-Os-X-Lion.htm dit :

FileVault 2 [...] crypte uniquement le disque de démarrage. Si vous avez des lecteurs ou des partitions supplémentaires, y compris une partition Windows créée avec Boot Camp, ils ne seront pas cryptés.

Ce fil de discussion, cependant, est un peu encourageant : https://discussions.apple.com/thread/5644065

Sur la page 2, quelqu'un fait un lien vers https://github.com/jridgewell/unlock qui pourrait être utile. En d'autres termes, vous pourriez être en mesure de mettre en place une étape de pré-connexion pour déverrouiller des volumes supplémentaires.