J'ai découvert qu'il s'agissait d'un problème de réglage du volume, qui peut être modifié dans "Audio MIDI setup".
Branchez les écouteurs (s'il y a un problème avec les écouteurs - si le problème existe en utilisant les haut-parleurs internes, ne branchez pas les écouteurs)
Trouvez dans Spotlight l'application "Audio MIDI setup" :
![Results from Spotlight]()
Et ouvrez l'application :
![Audio MIDI setup app, wrong settings]()
Assurez-vous que les canaux 1 et 2 ont LE MÊME réglage de volume. Réglez chaque canal sur la valeur "1" comme ici :
![Audio MIDI setup app, appropriate settings]()
Je n'ai aucune idée de la façon dont cette disproportion dans le volume s'est produite. Mais j'aimerais bien le savoir. (Je n'ai jamais manipulé le volume auparavant - à l'exception d'un simple volume haut/bas via la commande du casque ou les touches de fonction du clavier).
Cette réponse est basée sur la réponse de "The Hefster" de :
https://discussions.apple.com/message/18797385#18797385
(Je poste une capture d'écran parce que https://discussions.apple.com ne prend pas en charge les liens vers des articles autonomes)