Est-ce que launchd peut exécuter des programmes plus fréquemment que toutes les 10 secondes ?

J'ai quelques services de ce type que j'aimerais exécuter presque immédiatement après la modification des fichiers.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC -//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN
http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd>
<plist version="1.0">
<dict>
    <key>Label</key>
    <string>test</string>
    <key>ProgramArguments</key>
    <array>     
        <string>say</string>
        <string>a</string>
    </array>
    <key>WatchPaths</key>
    <array>
        <string>/Users/username/Desktop/</string>
    </array>
</dict>
</plist>

Même si ThrottleInterval était réglé sur 1 ou 0, ils ne sont exécutés au maximum que toutes les 10 secondes.

9/9/12 4:57:05.457 PM com.apple.launchd.peruser.501[138]: (test) Throttling respawn: Will start in 7 seconds
9/9/12 4:57:09.541 PM com.apple.launchd.peruser.501[138]: (test) Throttling respawn: Will start in 3 seconds

man launchd.plist indique seulement que les programmes ne sont pas exécutés plus de toutes les 10 secondes par défaut, mais ne mentionne pas que ThrottleInterval ne peut pas être défini en dessous de cela.

ThrottleInterval <integer>
This key lets one override the default throttling policy imposed on jobs by launchd.
The value is in seconds, and by default, jobs will not be spawned more than once
every 10 seconds.  The principle behind this is that jobs should linger around just
in case they are needed again in the near future. This not only reduces the latency
of responses, but it encourages developers to amortize the cost of program invoca-
tion.

Vous pourriez laisser le programme ou le script fonctionner pendant 10 secondes et observer les changements chaque seconde :

#!/bin/bash

start=$(date +%s)
prev=

until (( $(date +%s) >= $start + 10 )); do
    new=$(stat -f %m ~/Desktop/)
    [[ $prev != $new ]] && say a
    prev=$new
    sleep 1
done

Ou la même chose en Ruby :

#!/usr/bin/env ruby

start = Time.now
prev = nil

until Time.now >= start + 10
  current = File.mtime("#{ENV['HOME']}/Desktop/")
  `say a` if current != prev
  prev = current
  sleep 1
end

Mais existe-t-il un moyen de contourner ou de diminuer la limite de temps ? Cela s'applique également aux actions sur les dossiers.