De votre Keynote
sélection du document :
File > Export > PPT...
ou mieux (pour éviter la plupart des problèmes liés au format PowerPoint) :
File > Export > PDF...
Ce dernier format fonctionnera parfaitement sur tout Unix et tout Windows.
Attention : testez ces formats sur le système cible avant une présentation sérieuse.
Avec les deux formats, les vidéos, les animations, les transitions et les notes du présentateur seront perdues.
Si votre projecteur est de l'ère VGA (voir https://www.google.fr/search?q=vga&source=lnms&tbm=isch ), je vous le conseille :
- Restez avec Keynote (ce logiciel a encore de nombreuses années d'avance sur beaucoup d'autres et surtout sur PowerPoint).
- Achetez un adaptateur Mini DisplayPort vers VGA.