Erreur $PATH sur un terminal

Bon, vous avez bien compris ce qu'est $PATH et comment il est utilisé, mais vous vous trompez en pensant que c'est une commande. Dans Bash (et d'autres shells), les mots précédés d'un signe dollar sont des variables. Vous pouvez modifier la valeur de $PATH avec la commande export (comme vous le savez probablement déjà).

export PATH=$PATH:/path/to/something/you/need/bin

Donc, dans votre shell, lorsque vous tapez $PATH vous dites à votre shell d'exécuter la commande /usr/bin/:/bin/:/usr/local/bin:/etc//etc//etc/ qui n'est pas une commande shell valide.

@patrix avait raison, vous devriez utiliser echo pour inspecter votre $PATH. Je soupçonne que le "zsh : no such file or directory" est juste votre shell qui vous dit que votre commande n'a pas de sens.