Voici ce qu'elle dit dans un Article du support Apple :
iPhoto - et Aperture, si vous l'avez téléchargé - reste sur votre système dans le dossier Applications, et vous pouvez continuer à l'utiliser. Si vous ouvrez iPhoto ou Aperture après avoir effectué la mise à niveau vers Photos, il vous sera demandé si vous souhaitez ouvrez votre bibliothèque à cet endroit ou dans Photos .
Les modifications ou éditions que vous effectuez dans iPhoto ou Aperture ne sont pas prises en compte dans Photos. Et toute modification ou édition que vous effectuez dans Photos ne sera pas répercutée dans iPhoto ou Aperture.
Il semble que vous puissiez ouvrir des photos dans les deux applications, mais les modifications ne sont pas synchronisées entre Aperture et Photos.