Est-il possible de déplacer la barre de menu vers les applications

Non est la réponse simple.

L'interface utilisateur Mac est basée sur le principe que le menu des applications est toujours en haut de l'écran. Le raisonnement était qu'il suffisait de déplacer la souris vers le haut de l'écran pour être sûr d'être au menu, sans avoir à chercher la barre de menu sur une fenêtre qui pouvait se trouver n'importe où sur l'écran.

C'est le cas depuis les débuts de Mac OS au début des années 1980.

Il faut parfois s'y habituer si vous venez de Windows.

Oui ! Vous pouvez le faire, en quelque sorte, mais si vous êtes prêt à vous adapter à la façon de faire du Mac, je pense que vous finirez par le préférer.

Tout d'abord, comment obtenir (en quelque sorte) ce que vous voulez. Téléchargez et installez BetterTouchTool, un utilitaire pour tous les types de personnalisation et d'automatisation. Il est très puissant (mais l'interface utilisateur est un peu bancale).

Ouvrez BetterTouchTool, et allez dans la section intitulée "Automations & Nommées & Autres Déclencheurs". Assurez-vous que sur le côté gauche de l'écran, "All Apps" est sélectionné (à moins que vous ne souhaitiez que ce comportement ne concerne qu'une application spécifique).

Dans le volet intitulé "Groupes et déclencheurs de haut niveau", cliquez sur l'icône "+" en bas, puis cliquez sur "Sélectionner un déclencheur" dans le volet situé à l'extrême droite, et recherchez "Doubleclick Window Titlebar" et sélectionnez-le.

Cliquez ensuite sur l'icône "+" dans le volet intitulé "Actions attribuées au déclencheur sélectionné", puis cliquez sur le bouton de droite et choisissez "Afficher le menu dans le menu contextuel".

Vous pouvez maintenant ouvrir la Calculatrice et disposer d'un menu (sous forme de menu contextuel) en double-cliquant sur la barre de titre de la fenêtre :

C'est aussi proche de ce que vous avez décrit que possible, je pense.

Réponse courte : Non, il n'est pas possible de modifier l'interface utilisateur Mac de cette manière, pas plus qu'il n'est possible de modifier l'interface utilisateur Windows dans l'autre sens.

Réponse longue : Vous pourriez coder vos propres programmes pour mettre des menus sur la fenêtre. Les utilisateurs de Mac s'en plaindront amèrement. Chaque fois que j'ouvre Inkscape (qui a ses propres menus dans la fenêtre), je finis par utiliser le menu "Enregistrer" d'une autre application dans la fenêtre principale.

Vous êtes manifestement passé récemment de Windows à Linux. Aucune des deux méthodes n'est "meilleure", c'est un choix de conception. Comme la plupart des autres personnes qui ont changé de système (dans les deux sens), vous essayez de refaire la nouvelle interface utilisateur à l'image de l'ancienne.