La page d'assistance de l'ASUS MB169B+ propose un téléchargement pour MacOS 10.15.5 ou supérieur. Il semble donc qu'il fonctionnera effectivement. Comme il s'agit d'une ancienne question, il se peut que cela n'ait pas fonctionné il y a 3 ans et 3 mois.
Le site web d'ASUS n'aime pas Safari, essayez plutôt Chrome/Firefox : https://www.asus.com/us/Monitors/MB169BPlus/HelpDesk_Download/
Version 1.0.0 2020/07/1710.28 MBytes
Moniteur USB série MB APP pour Mac OS 10.15.5 ou supérieur Cette APP vous permet d'utiliser l'écran de la série MB d'ASUS avec le système Mac OS via USB. 3.0. Si votre système d'exploitation est mis à niveau vers Mac OS 10.15.5 ou supérieur, veuillez mettre à niveau et installer cet APP en conséquence. Si votre système d'exploitation est toujours en version antérieure à Mac OS 10.15.5, veuillez continuer à utiliser la version 5.2.1 du pilote. Lors de la connexion en mode USB 3.0, certains contenus ou applications certains contenus ou applications dotés d'une protection de sécurité sur des appareils hôtes peuvent interdire l'affichage de contenu protégé sur le moniteur de la série MB. Si vous avez du contenu multimédia payant sur votre appareil, il est possible que votre app limite son affichage à votre appareil hôte uniquement.
ASUS fait mention de pilotes antérieurs mais ne fournit rien d'antérieur à Mojave sur sa page web. Mais apparemment ces pilotes/applications étaient disponibles dans le passé.