La version de Mail.app fournie avec Mavericks dispose d'une lunette de contrôle des messages (ci-dessous, dans la boîte orange) sous l'en-tête de chaque message, qui vous permet de supprimer, de répondre, de répondre à tous ou de transférer le message lorsque vous survolez la ligne :
C'est génial, mais j'archive tout mon courrier. Puis-je changer le bouton de la poubelle (flèche rose) en boîte d'archives, comme dans ma barre d'outils ?
Comme indiqué par CMW, Delete2Archive peut résoudre ce problème : http://akgungor.com/2013/11/11/delete2archive-archive-gmail-messages-using-delete-key-os-x-mavericks-mail/
Je l'utilise et je peux confirmer qu'il fonctionne, également pour votre problème :
Par cet article de la KB d'Apple la lunette de contrôle des messages a une définition fixe des éléments :
7 . Lunette de contrôle du message - Apparaît lorsque votre curseur survole cette zone du message. Les commandes sont :
- Corbeille - Supprimer le message
- Répondre - Répondre à l'expéditeur du message.
- Répondre à tous : répondre à l'expéditeur et à tous les destinataires du message.
- Forward - Transférer le message à un autre destinataire.
J'ai utilisé GDB pour essayer de trouver une préférence cachée pour cela, mais sans succès.
Vous pouvez faire part de vos commentaires sur Mail en suggérant l'ajout de cette fonctionnalité à la page de commentaires Apple suivante :
LesApples est une communauté de Apple où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres utilisateurs d'appareils Apple, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.
