J'ai un shell script qui enregistre des messages dans syslog en utilisant la commande 'logger'. Dans mon syslog.conf, je filtre ces messages vers un fichier journal spécifique. Il s'agit d'une solution portable qui fonctionne sur tous les ordinateurs. Sous OS X, j'aimerais également que ces messages soient envoyés à growl. J'ai essayé les deux solutions suivantes, sans succès :
*.* |exec /usr/local/bin/growlnotify
*.* @127.0.0.1:23052