J'ai dû redémarrer, mais pour résumer le problème du fil et la solution apparente, qui a fonctionné pour moi (mais seulement pendant une semaine) : Le problème se produit si votre macbook se met en veille avec des écouteurs branchés pendant un temps suffisamment long (plus d'1h) quand il se réveille l'audio ne fonctionne pas. D'autre part, certaines personnes remarquent que la superposition pour changer les volumes ne répond pas (c'était le cas pour moi), et le fait de brancher ou de retirer les écouteurs ne déclenche aucun changement dans les paramètres du son quant au périphérique (haut-parleurs ou écouteurs) qui est affiché pour la sortie.
Vous devriez essayer de supprimer les fichiers com.apple.audio.DeviceSettings.plist et com.apple.audio.SystemSettings.plist dans /Library/Preferences/Audio et redémarrer avec une réinitialisation de la PRAM (maintenez la touche command-option-p-r avant de mettre l'ordinateur sous tension, et jusqu'à ce que vous entendiez un deuxième son de démarrage "bong"). Cela a empêché le problème de se reproduire lorsque l'ordinateur portable se mettait en veille avec des écouteurs branchés - pendant une semaine ; plus tard, il s'est reproduit lorsque je me suis endormi alors que le lecteur Quicktime lisait une vidéo mp4 avec des écouteurs branchés.
En outre, j'ai un autre problème de veille où le réseau ne se reconnecte pas correctement (wifi, à un point d'accès 802.11N), mais montre qu'il est connecté au bon point, et aucun trafic ne sort (par exemple, je ne peux pas faire de ping sur 8.8.8.8, ni sur 192.168.0.1). Cela était également censé disparaître si on efface la PRAM, mais ce n'est pas le cas. La solution consiste à désactiver le wifi, puis à le réactiver.
Il y a même une rumeur selon laquelle si vous utilisez toujours l'adaptateur d'alimentation fourni avec votre macbook pro retina, le correctif PRAM restera en place, tandis que le passage à un adaptateur avec l'ancien style de prise magsafe le fera réapparaître. Ça devient un peu trop "tin-foil-hat" pour moi.