Cela ressemble à la fenêtre du processeur frontal pour certains scripts non romains. Cela va assez loin dans les mauvaises herbes si vous ne les utilisez pas normalement, mais au cas où vous seriez curieux :
Avec un système d'écriture comme le japonais, vous tapez en utilisant des caractères anglais pour produire des caractères japonais phonétiques, puis vous les convertissez en idéogrammes. La plupart du temps, cela se passe "en ligne", c'est-à-dire à l'endroit où se trouve le curseur, là où vous seriez en train de taper si vous tapiez en anglais. Dans le passé, cependant, cela se passait dans une fenêtre séparée (la fenêtre FEP), et une fois que vous aviez composé un morceau de texte dans cette fenêtre, vous l'envoyiez dans la fenêtre principale.
J'utilise le japonais sur mon système. La fenêtre FEP existe toujours, et de temps en temps, elle apparaît pendant une seconde - puis le système semble retrouver son calme et je retourne à la saisie en ligne. Je suppose que vous essayez de produire un caractère qui implique plusieurs frappes, comme ü, et que cela fait appel à la fenêtre FEP. Je ne peux pas dire pourquoi ou comment l'arrêter, mais d'après mon expérience, c'est inoffensif.