Pour clarifier et développer les commentaires de HHH : dans au moins certaines versions récentes d'OS X, F8 , F9 , F10 et F12 sont définis par défaut comme des raccourcis pour contrôler Expose, Spaces et Dashboard. Les solutions de Houbysoft et de L2G ne fonctionnent pas dans ce cas ; en tenant fn active Expose/etc, et cocher "Utiliser toutes les touches F1, F2, etc. comme des touches de fonction standard" dans Préférences Système/Keyboard signifie simplement que vous obtenez Expose de la touche de fonction non modifiée au lieu de fn + touche de fonction.
La solution est la suivante : dans Préférences Système/Keyboard, ouvrez l'onglet Raccourcis clavier, recherchez et décochez les raccourcis concernés.