Il n'y a rien que vous puissiez faire pour bloquer un contenu Youtube spécifique à partir du système. Mais vous avez deux options pour éviter le problème :
Option 1 : Si vous voulez empêcher complètement votre fils de visiter Youtube, créez un nouveau compte utilisateur pour lui. Activez le contrôle parental d'OS X sur ce compte et bloquez Youtube.com. Vous pourrez toujours visiter Youtube à partir de votre compte. Définissez un mot de passe pour votre compte. Vous pouvez trouver des instructions pour configurer le contrôle parental dans OS X ici .
Option 2 : Si vous voulez empêcher votre fils de regarder des vidéos qui ont été marquées par la communauté Youtube comme inappropriées pour les enfants, activez le contrôle parental de Youtube. Consultez les instructions suivantes : Le contrôle parental de Youtube
Note : Les deux options, en particulier la première, permettront à votre fils de savoir que vous utilisez le contrôle parental. Si vous ne voulez pas qu'il le sache, la seule option est de modifier le fichier /etc/hosts, mais il sera plus facile de lui faire savoir que vous ne voulez pas qu'il regarde certaines vidéos ou qu'il passe trop de temps sur Youtube.