Automator est-il destiné à créer des applications autonomes distribuables ?

Il n'est pas vraiment conçu pour cela, mais je pense que vous pouvez le modifier pour faire ce que vous voulez.

Tout d'abord, pour obtenir le chemin d'accès relatif au paquet .app, vous devez ajouter une balise Exécuter AppleScript avant votre shell script. Le code de l'AppleScript devrait être quelque chose comme ceci :

on run {input, parameters}
   set p to POSIX path of (path to me)
   return {p}
end run

Cela transmettra le chemin vers votre bundle .app à votre action shell script en tant qu'argument. Il suffit de définir le Exécuter le Shell script pour passer l'entrée comme arguments et vous devriez être en mesure d'utiliser le chemin dans votre shell script comme vous le souhaitez :

Une fois que c'est fait, vous pouvez empaqueter les exécutables dont vous avez besoin dans le fichier Contenu/Ressources du paquet d'applications. Vous pouvez y accéder dans le Finder en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le fichier .app et en sélectionnant Contenu de l'emballage du spectacle .

Note importante : Automator réécrit le paquet .app à chaque fois que vous le sauvegardez. Vous devrez donc ajouter les exécutables à chaque fois. après vous faites un changement.