Je suis confronté à un problème avec Office 2011 pour MAC, par exemple, lorsque vous ouvrez WORD 2011 et que vous tapez des lettres arabes, chaque mot apparaît comme des lettres distinctes et non comme un seul mot comme cela devrait être le cas ! Le pack de langue arabe est installé sur la machine et fonctionne parfaitement avec de nombreuses autres applications et navigateurs. Que faut-il faire pour se débarrasser de ce problème ennuyeux ? Merci d'avance.
Réponses
Trop de publicités?
Si vous voulez taper RTL dans Mac OS X, je vous suggère de NeoOffice (ce n'est pas à 100% comme MS Word mais il peut faire la plupart des travaux de MS Word) ou vous pouvez utiliser OpenOffice y iWork .
Si vous voulez utiliser MS Word 2011 (pas une version antérieure), vous pouvez utiliser une astuce pour résoudre votre problème. Créez un document en langue RTL dans Windows MS Word (dans votre cas, vous devez utiliser l'arabe), puis transférez-le sur Mac et ouvrez le document, supprimez le texte et enregistrez le document en tant que modèle MS Word (nom de votre choix), puis chaque fois que vous devez écrire du texte, ouvrez votre modèle dans MS Word 2011 (lorsque vous voulez ouvrir le document, vous avez la possibilité d'ouvrir le modèle souhaité).
Mais il faut savoir que cette solution n'est pas exempte de bogues, si vous voulez utiliser RTL et LTR en même temps, vous rencontrerez quelques bogues.
PATRY
Points
3068
MS Office pour Mac OS X n'a jamais supporté les scripts RTL. Vous devez utiliser une autre application. Mellel est la meilleure. TextEdit, Nisus Writer, OpenOffice fonctionnent également bien. Pages 4 a des bogues qui le rendent inadapté au RTL pour la plupart des usages, mais Pages 5 devrait fonctionner correctement. Pages beta pour iCloud fonctionne également après la mise à jour du 21/11/14. MS OneNote peut faire du RTL à la fois sur OS X et iOS. MS Word for Mac 2016 Preview ne supporte toujours pas le RTL.
