Au cas où quelqu'un d'autre rencontrerait ce problème, j'ai trouvé la cause et la solution et je la partage.

La cause

Vous rencontrerez ce problème avec Outlook pour Mac 2016 et tout Gmail compte.

La raison pour laquelle Outlook pour Mac 2016 's SmartFolder se comporte ainsi parce qu'il effectue une recherche dans chaque dossier (comme on pourrait s'y attendre). Ce que je n'avais pas envisagé, c'est que Google dispose d'une fonction Boîte de réception et un Tous les courriers dossier. Lorsque vous ajoutez une colonne "Dossier" à la vue, vous remarquerez ceci.

The Fix

Pour éviter la duplication, vous devez mettre à jour votre fichier Dossier intelligent de sorte qu'elle exclut les Tous les courriers dossier de chaque Gmail compte. L'image ci-dessous montre mon Outlook pour Mac 2016 avec quatre (4) comptes Gmail Tous les courriers dossiers exclus.

Si vous n'êtes pas sûr de savoir comment faire, Cliquez sur votre Dossier intelligent (ou cliquez sur le champ de recherche en haut à droite et tapez quelque chose, puis enregistrez pour en créer un).

Cliquez sur Avancé puis ajoutez les paramètres de recherche suivants :
"Statut de lecture->Is->Unread"

Cliquez sur +

Réglez le paramètre suivant sur :
"Dossier->N'est pas-> Choisir le dossier ". Une fois que vous avez cliqué sur Choisir le dossier une fenêtre s'ouvre (intitulée Fenêtre) avec un champ de recherche. Dans le champ de recherche, tapez All et vous verrez le Tous les courriers dossier. Sélectionnez-le.
Si vous avez plus d'un compte, répétez cette opération pour chaque compte.

Cliquez sur Sauvegarder la recherche une fois que vous avez terminé.

Maintenant, votre Smart Folder fonctionnera si vous utilisez Gmail.