Voici les faits... c'est bi-directionnel, et cela ne compte PAS contre votre espace de stockage Google Drive si vous synchronisez avec/de Google Photos et que vous ne faites pas simplement télécharger des photos dans un dossier aléatoire.
Si je prends une photo avec mon appareil photo, elle se télécharge automatiquement dans Google Photos une fois que je suis connecté au wifi. Elle apparaît automatiquement dans mon dossier "Google Photos" sur Drive, ET elle apparaît dans mon dossier "Google Photos" hors ligne sur mon Mac.
Si je glisse une photo dans mon dossier "Google Photos" hors ligne sur mon Mac, elle se télécharge automatiquement pour se synchroniser avec mon dossier "Google Photos" sur Google Drive dans le cloud, et elle apparaît dans Google Photos en ligne.
Et mon Google Drive indique que j'ai utilisé "5,2 Go sur 15 Go" d'espace de stockage alloué, mais mon dossier Google Photos contient environ 86 Go (oui, quatre-vingt-six).
Si vous le configurez correctement, c'est ainsi que cela fonctionne.