Quelles techniques fonctionnent pour gérer les erreurs dans AppleScript afin de pouvoir placer un dialogue ?

En général, il est conseillé de traiter les erreurs sur la base du numéro d'erreur et non du texte (qui dépend de la langue et est beaucoup plus difficile à traiter que certains chiffres). En outre, commencez par afficher le numéro d'erreur et les messages pour comprendre ce qui a vraiment mal tourné :

try
tell application "Finder" to open file file_path

on error error_message number error_number
display dialog "Error: " & the error_number & ": " & the error_message buttons {"OK"} default button 1
end try

Une fois que vous connaissez les codes d'erreur potentiels que vous voulez traiter spécifiquement, vous pouvez étendre cela à

try
tell application "Finder" to open file file_path

on error error_message number error_number
    if error_number = -1728 then
        display dialog "Can't read file."
    else
        display dialog "Error: " & the error_number & ": " & the error_message buttons {"OK"} default button 1
    end if
end try