Ce dont vous avez besoin, c'est d'un moyen de l'obtenir sur votre appareil : pour cela, il existe de nombreuses options disponibles (et certaines sont mentionnées ci-dessus).

Personnellement, j'ai utilisé deux méthodes pour y parvenir. La première est simple : placer le fichier dans Dropbox.

La seconde est un peu plus compliquée, mais elle est préférable car elle n'implique pas d'application ou de service externe sur votre Mac ou votre iDevice.

1. Terminal ouvert
2. cd vers le répertoire où est placé l'ePub (ou faites glisser le répertoire dans la fenêtre du Terminal)
3. Tapez (ou copier/coller) Python -m SimpleHTTPServer
4. Ouvrez sur votre iDevice Safari
5. Entrez l'adresse IP de votre Mac (vous pouvez la trouver dans le volet "Réseau" des "Préférences Système"), ainsi que le numéro de port ouvert par le SimpleHTTPServer (par défaut 8000). Par exemple, si votre adresse IP est 192.168.0.187, entrez 192.168.0.187:8000 dans la barre d'adresse de Mobile Safari.
6. Le répertoire peut être consulté comme une simple liste : tous les fichiers sont affichés sous forme de liens. Cliquez sur le titre de votre ePub et il est téléchargé sur votre appareil. Mobile Safari vous propose les applications qui peuvent ouvrir les fichiers ePub (je n'utilise qu'iBooks pour cela).
7. Fermez le serveur dans Terminal sur votre Mac en appuyant sur la touche "CTRL-C".

Pour l'instant, il est impossible d'ajouter un fichier ePub à iBooks sans utiliser iTunes (du moins pour les appareils iDevices qui n'ont pas été cassés).

Vous pourriez utiliser Stanza qui prend en charge cette fonction.

Peut-être qu'un jour, Apple ajoutera cette fonctionnalité.

Vous pouvez utiliser iTools pour ça. Il est gratuit et vous permet d'importer/exporter des fichiers PDF et ePUB pour iBooks. Mais il permet aussi d'importer/exporter des images et des vidéos. Fonctionne pour Windows et Mac OS X.

iTools ne doit pas être installé et peut même être utilisé comme une application portable.

N'oubliez pas : iTunes doit être installé et avoir une relation de confiance avec votre iPhone/iPad.

Voir aussi : Copie de PDF ou ePUB sans iTunes

1. Installez l'une des nombreuses applications gratuites ou payantes de lecture de livres sur votre iPhone. Marvin est un bon exemple d'une telle application gratuite.

2. Sur votre ordinateur, téléchargez CopyTrans Apps, un programme bêta gratuit qui permet d'ajouter des fichiers et des documents aux applications iPhone.

3. Connectez l'iPad et laissez les applications iOS se charger dans la fenêtre du programme.

4. Cliquez sur l'application Marvin ou sur l'application de lecture que vous avez installée sur votre iPad.

5. Dans la partie droite de la fenêtre du programme, cliquez sur Ajouter des documents et recherchez le fichier du livre ePub sur votre ordinateur.

Source : Comment transférer des livres ePUB et des documents PDF vers l'iPad ?

AirDrop

AirDrop est la nouvelle technologie d'Apple (2011) qui permet de partager rapidement et facilement des fichiers entre des ordinateurs et des appareils via une connexion Wifi ou une connexion Internet partagée. Bluetooth . Fonctionne sur de nombreux modèles récents de Macs et d'appareils iOS. A partir de OS X Yosemite et plus tard, les Macs peuvent communiquer avec les appareils iOS via AirDrop (deux mondes séparés avant cela).

1. Sur le Mac, dans l'application Finder, choisissez Go > AirDrop .
2. Attendez un long moment pendant que votre Mac sonde le réseau. Tout iPad ou iPhone en fonctionnement sur le même wifi devrait apparaître dans la fenêtre du Finder.
3. Sur votre Mac, dans le Finder, faites glisser vos fichiers .epub sur l'appareil souhaité qui est apparu dans la fenêtre du Finder. Un message apparaît sur l'appareil iOS vous indiquant que la copie est en cours.
4. Sur l'appareil iOS, dans le panneau qui apparaît, appuyez sur l'application qui doit accepter les fichiers. Vous voudrez probablement toucher l'application iBooks article.

C'est fait.