Automatiser la conversion de m4a en mp3 ?

Vous pouvez installer ffmpeg un outil en ligne de commande pour la conversion audio/vidéo, puis créez un service Automator invoquant une commande shell.

Pour l'installation de ffmpeg, veuillez vous référer à leur site web. Une fois que vous l'avez installé, trouvez l'emplacement de celui-ci avec cette commande :

$ which ffmpeg
/usr/local/bin/ffmpeg

Ensuite, ouvrez Automator, créez un nouveau Service, changez le menu déroulant "Service reçoit sélectionné" en "fichiers ou dossiers" dans "Finder", puis ajoutez l'action "Exécuter Shell script". Sélectionnez Pass input "as arguments" et dans la zone de texte, écrivez

for f in "$@"
do
    /usr/local/bin/ffmpeg -i "$f" -acodec libmp3lame -ab 128k    "${f%.m4a}.mp3"
done  

où vous remplacez /usr/local/bin/ffmpeg avec le chemin d'accès à ffmpeg sur votre ordinateur. Voilà, c'est fait !

Maintenant, vous pouvez ouvrir le Finder, aller dans un répertoire contenant des fichiers *.m4a, sélectionner les fichiers que vous voulez convertir, faire un clic droit, aller dans Services et sélectionner votre service nouvellement créé. Il n'y aura pas de barre de progression affichée, mais ffmpeg convertira vos fichiers les uns après les autres.

Je choisirais soit Max [mon préféré] ou XLD .
Les deux sont des logiciels gratuits.

Tous deux peuvent traiter de très nombreux formats, y compris tous les suspects habituels, WAV, AIF, MP3, AAC, OGG et bien d'autres plus ésotériques.

Ma préférence pour Max est 1) parce que je l'utilise depuis plus longtemps, ce qui lui donne une certaine familiarité, mais 2) parce que je peux y déposer une sélection de fichiers et décider ensuite de ce que je veux en faire, y compris si je dois modifier le marquage d'identification.
XLD, vous devez d'abord vous décider, puis déposer les fichiers sur son icône dans le dock.