Puis-je me connecter à mon serveur Linux en utilisant "Go > Connect to Server" ?

Il semble que vous utilisiez (S)FTP pour vous connecter à votre serveur. Finder ne supporte pas SFTP et supporte l'accès en lecture seule pour FTP. Vous pouvez utiliser Terminal et la ligne de commande Client SFTP ou vous devrez utiliser une application tierce telle que Cyberduck ou Transmettre pour se connecter via FTP ou SFTP.

Le Finder prend en charge AFP , SMB (partage de fichiers Windows), NFS , VNC et probablement d'autres que j'oublie via le site web de la Commission européenne. Se connecter au serveur fenêtre.

Des détails sur les protocoles pris en charge peuvent être trouvés dans Aide pour le Finder

Vous pouvez également utiliser xdav via une commande comme https:// [votre serveur xdav]

Sinon, je recommande Expandrive qui fonctionne de manière tout à fait transparente comme un disque monté. (Le seul problème si le disque est grand est l'indexation possible par Spotlight).