Si vous ne voulez vraiment que "rester au top" pour votre Terminal.app fenêtre (comme moi), il existe un Quake/ Guake -style visière rabattable, SIMBL plug-in disponible qui permet d'être épinglé au premier plan ; TotalTerminal .
C'est donc possible, malgré l'idée fausse que l'on s'en fait.
A partir de MacOS 10.11 (El Capitan) pour installer/exécuter TotalTerminal vous devrez peut-être désactiver Protection de l'intégrité du système :
csrutil enable --without debug
Il n'est plus open source, mais la dernière implémentation open source est toujours disponible sur le site suivant GitHub . Si vous le souhaitez, vous pouvez donc chercher à savoir exactement comment cela se passe. J'ai envoyé un e-mail au développeur pour lui poser la question, mais cela fait tellement longtemps qu'ils n'ont pas travaillé dessus qu'ils n'ont pas pu (ou voulu) me le dire.