Impossible de fermer les onglets des navigateurs à l'aide du clic central si le navigateur n'a pas le focus.

Malheureusement, j'ai peur que vous n'ayez pas de chance ici. OSX ne donne jamais le focus à une fenêtre à moins que vous ne cliquiez avec le bouton gauche de la souris sur celle-ci ou que vous l'appeliez par Cmd-Tab. Il existait des solutions plus anciennes qui permettaient de donner le focus à la souris, mais elles ne sont pas prises en charge par les versions les plus récentes d'OSX.

Malheureusement, le clic du milieu sur les onglets Chrome non focalisés utilisé pour les fermer. Mais je crois que cette fonctionnalité a été perdue avec la sortie de Mavericks. Vous pouvez faire un clic moyen sur certaines autres applications (comme Terminal), et elles répondront de manière appropriée. Mais aucun navigateur ne semble le faire.

Pour ce qui est de l'utilisation du cliquer-glisser du milieu pour faire défiler les pages, c'est quelque chose qui me manque cruellement dans Windows, mais je n'ai pas trouvé de moyen gratuit de l'obtenir dans Chrome sous OSX (cela fonctionne dans Firefox, cependant). Smart Scroll est une application qui propose le "Vector Scroll", qui fonctionne comme la fonction que nous voulons. Mais elle coûte 15 $.