Installation de Homebrew sur Lion

J'essaie d'installer Homebrew sur Lion mais je continue à obtenir une erreur.

$ /usr/bin/ruby -e "$(curl -fsSL https://raw.github.com/gist/323731)"

J'exécute le code ci-dessus, ce qui donne :

==> This script will install:
/usr/local/bin/brew
/usr/local/Library/Formula/...
/usr/local/Library/Homebrew/...

Press enter to continue
==> /usr/bin/sudo /bin/chmod o+w /usr/local
==> Downloading and Installing Homebrew...
bin/brew: Can't create 'bin/brew'
tar: Error exit delayed from previous errors.
Failed during: /bin/bash -o pipefail -c '/usr/bin/curl -sSfL https://github.com/mxcl/homebrew/tarball/master | /usr/bin/tar xz -m --strip 1'
==> /usr/bin/sudo /bin/chmod o-w /usr/local

J'ai vu quelques "réponses" à ce problème qui suggèrent essentiellement d'exécuter la commande initiale en tant que Root. Cela échoue avec l'erreur suivante :

$ sudo /usr/bin/ruby -e "$(curl -fsSL https://raw.github.com/gist/323731)"
Don't run this as root!

Toute suggestion serait appréciée !