De plus en plus d'applications essaient de régler leur langue automatiquement, en se basant sur la langue de votre iPad, puis sur la liste des langues choisies.
Malheureusement, comme beaucoup de gens, ma langue de système iOS/OSX préférée est l'anglais, mais certaines applications (notamment le nouveau TomTom Go Mobile) ont besoin du néerlandais pour être utiles (du moins en Flandre, en Belgique).
Dans le même temps, la nouvelle application WW (application mobile Weight Watchers) a également mal implémenté la localisation. Résultat : lorsque mon iPhone est en anglais, il charge l'application WW en anglais. Français (allez savoir pourquoi) même si le français n'est que la troisième langue préférée (derrière l'anglais et le néerlandais).
Ces applications devraient recevoir un avertissement dans la boutique d'applications, être interdites jusqu'à ce que leur localisation fonctionne comme prévu, ou leurs paramètres devraient être définis dans le menu des paramètres, je pense.
Existe-t-il un moyen de définir la langue indépendamment de la langue principale d'iOS ?
Ce problème se pose régulièrement (notamment dans les pays bilingues ou chez les personnes internationales et cosmopolites dont les préférences et les capacités linguistiques varient fortement).
Si quelqu'un chez Apple lit ceci, aidez-moi !
