L'iPhone reste bloqué sur "Aucune carte SIM installée".

C'est, malheureusement, un comportement attendu. Chaque fois que vous activez un iPhone (ce que vous faites dans le cadre de l'installation du système d'exploitation), il communique avec les serveurs d'Apple et fait diverses choses, comme échanger des certificats cryptographiques pour les APNS, etc. Il vérifie également l'IMEI du téléphone pour voir à quel opérateur Apple l'a vendu, et valide la carte SIM pour cet opérateur (si vous achetez un iPhone déverrouillé dans un pays où vous pouvez acheter des téléphones verrouillés ou déverrouillés, le vendeur copiera le numéro IMEI d'un téléphone verrouillé normal, puis l'entrera dans son système où il sera envoyé aux serveurs d'Apple comme un téléphone déverrouillé, il n'y a aucune différence physique ou de configuration sur les téléphones).

Le moyen le plus simple de l'activer est (comme vous l'avez supposé) d'utiliser une carte SIM AT&T. Vous avez mentionné que vous avez un iPhone 4, vous pouvez l'activer avec cette carte SIM. Il existe de nombreuses sociétés qui vendent des adaptateurs microSIM vers SIM, mais si vous voulez le faire dès maintenant, vous pouvez simplement placer la micro SIM directement dans l'emplacement SIM de l'iPhone 3GS avec du ruban adhésif. Je ne recommanderais pas de faire cela sur un appareil dans lequel vous avez l'intention de garder la carte SIM pendant une période prolongée, car la carte SIM risque de se détacher (et de bloquer le logement de la carte SIM), mais si vous ne faites que l'insérer, l'activer et la retirer, tout devrait bien se passer, à condition de faire attention à la façon dont vous appliquez le ruban adhésif et de ne pas trop secouer le téléphone.