La commande pour alias local='...' est exécutée à l'ouverture du terminal

Je n'ai pas pu recréer ce que vous avez dit vous arriver.

En disant cela je dirais que: C'est vraiment très dangereux d'invoquer local comme votre alias

Parce que le mot local est une commande intégrée au shell, un mot réservé pour le shell Bash par défaut pour définir une variable locale dans un script Bash à l'intérieur une fonction Bash. Si vous faites type local à partir d'une nouvelle fenêtre de terminal après l'avoir supprimé de votre alias ou en faisant unalias local alors vous verrez que cela dit:

local est une commande intégrée au shell

C'est pourquoi, lorsque vous avez changé votre alias en local2 de local, cela a bien fonctionné puisque local2 n'est pas une commande intégrée au shell.

Cependant, si vous utilisez le Shell Korn (version 93u+), local n'est pas une commande intégrée au shell là-bas. Mais, dans la plupart des autres shells local est un mot réservé ou une commande intégrée au shell. Donc, en résumé: local ne doit pas être enregistré comme un alias

Pour plus d'informations sur les commandes intégrées au shell, consultez la page man: man builtin

Aussi, comme mentionné par Gordon Davidson, il y a définitivement quelque chose qui appelle la variable local et comme vous l'avez remplacée par un alias pour npm, cela s'exécute à chaque fois que vous ouvrez une nouvelle session.