3 votes

Comment mapper le clavier d'un MacBook pour écrire différents caractères ?

J'ai un ordinateur MacBook avec un clavier japonais.

La seule façon réaliste d'utiliser le clavier est de changer la source d'entrée pour qu'elle soit soit britannique ou australienne. Je l'ai donc changée en australienne.

Ce faisant, je ne peux pas écrire certains caractères dont j'ai besoin au quotidien. Par exemple, le backtick (`) ou le tilde (~).

Il existe une option dans les paramètres pour remplacer le texte par un autre texte. J'ai donc remplacé OptionN avec "~".

Mais le problème est qu'il ne fonctionne qu'avec certaines applications Apple par défaut. Je ne peux l'utiliser avec aucun éditeur de texte (et même pas avec Terminal). Existe-t-il une solution à ce problème ?

1voto

j.c Points 11

Si vous allez à

system preference>keyboarder>input source

puis cliquez sur >>. touche d'option (alt)

vous allez voir tout, même en japonais

1voto

PATRY Points 3068

Je pense que les caractères dont vous avez besoin sont déjà présents si vous utilisez les mises en page US ou ABC. En utilisant ce qui est imprimé sur les touches d'un clavier japonais,

Le tilde peut être obtenu en tapant Shift ^ . ~

Le backtick peut être obtenu en tapant Shift @. `

Ces deux éléments sont en fait imprimés sur les touches.

S'il y en a d'autres, faites-le nous savoir. Si vous avez vraiment besoin d'utiliser les mises en page britanniques ou australiennes à la place, cela ne fonctionnera pas et vous devriez probablement créer une mise en page personnalisée basée sur l'une d'entre elles avec Ukelele qui a un modèle pour l'arrangement physique japonais JIS.

0voto

Douglas Points 10417

Une alternative consiste à utiliser un substitut de texte ou un expandeur de texte. Je suppose que vous avez utilisé un "Raccourci clavier" pour affecter OptionN comme le tilde.

Cependant, cette déclaration est la clé du problème que vous rencontrez :

Mais le problème est que cela ne fonctionne qu'avec certaines applications Apple par défaut.

Le remplacement de texte intégré ne fonctionne qu'avec les applications basées sur Cocoa. Par exemple, il fonctionne dans Pages, mais pas dans Microsoft Word. Le moyen de contourner ce problème est d'utiliser un expandeur de texte tiers.

  • TextExpander est le leader du marché et fonctionne très bien, mais il est très cher, avec un abonnement de 40 dollars par an.

  • aText n'est pas aussi sophistiqué mais fonctionne exceptionnellement bien (je l'utilise personnellement) et ne coûte que 5 dollars US (achat unique).

Ils fonctionnent de la manière suivante : vous pouvez taper un raccourci et il sera remplacé par le texte que vous avez défini pour ce raccourci. Par exemple, vous pouvez créer un raccourci appelé "tildesymbol" (trop long pour une utilisation pratique, mais c'est juste un exemple) et il sera remplacé par "~". Je l'utilise pour mes adresses électroniques. J'ai attribué @1 à mon adresse principale, @2 à mon adresse personnelle que je ne donne qu'à ma famille et à mes amis proches et @3 est mon adresse "spam" que j'utilise lorsque je dois "enregistrer" des comptes.

C'est complètement différent de la commutation des entrées, mais cela peut vous donner un moyen alternatif d'obtenir les symboles dont vous avez besoin sans avoir à remapper les touches ou à vous souvenir des raccourcis unicodes.

LesApples.com

LesApples est une communauté de Apple où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres utilisateurs d'appareils Apple, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X