18 votes

À quoi sert la touche §/± d'un clavier Mac britannique ?

Cette question est juste par curiosité.

Le clavier de mon Macbook Pro britannique comporte une touche tout en haut à gauche avec les symboles § et ±. (Sur un clavier américain, la touche ~/` se trouve à cette position.) En regardant les photos des Macbook Pro les plus récents, il semble que cette touche ait finalement été supprimée, mais je suis toujours curieux de connaître la raison de son existence jusqu'à présent.

Laissez-moi vous dire dès le départ que je cherche des réponses basées sur Faits spécifiques connus sur la raison de l'inclusion de la clé, ce qui signifie probablement soit un aperçu de la prise de décision d'Apple, soit au moins une connaissance de l'histoire qui se cache derrière. Beaucoup de réponses jusqu'à présent sont basées sur des opinions ou des spéculations, et il serait grandement apprécié si cela pouvait être évité.

Les symboles figurant sur la clé, § et ±, semblent assez obscurs et rarement utilisés. § est un symbole démodé qui désigne un titre de section dans un document et qui est encore utilisé dans l'industrie de l'imprimerie, tandis que ± est utilisé pour quantifier les erreurs dans les documents scientifiques et techniques, ainsi qu'en mathématiques au lycée (par exemple, la formule quadratique). Mais même dans ces contextes spécialisés, le choix semble étrange : pourquoi inclure une clé spéciale pour le marqueur de section § mais pas pour le marqueur de paragraphe ¶, beaucoup plus courant ? De même, pourquoi ± et pas , ou ?

Il semble étrange d'avoir une touche dédiée à ces symboles relativement obscurs, d'autant plus qu'elle n'apparaît pas sur le clavier américain d'Apple, ni sur un clavier britannique autre que celui d'Apple.

En fait, je suis simplement curieux de savoir pourquoi cette clé existe. Il semble peu probable que les utilisateurs britanniques de Mac aient une raison particulière d'utiliser souvent ces symboles, donc je suppose que les raisons de l'inclure étaient soit de nature historique ou technique, soit liées à la préférence personnelle d'un employé d'Apple. Mais quelles étaient précisément ces raisons ?

Comme indiqué ci-dessus, je cherche des réponses avec un aperçu ou des preuves spécifiques sur la prise de décision chez Apple concernant l'existence de cette clé particulière.

1 votes

@klanomath Je n'avais pas vu cette question mais ce n'est pas un doublon. Je sais ce que les symboles signifient - je demande la raison pour laquelle la clé est incluse dans la mise en page, étant donné qu'ils sont assez rares. (Et dans le cas de §, plutôt archaïque - je l'associe à des volumes reliés poussiéreux de vieux périodiques, pas à des documents informatiques modernes). Ce point n'est pas abordé dans l'autre question ni dans ses réponses.

3 votes

Si je me retrouve un jour dans un ascenseur avec Tim Cook, voici la question que je lui poserai.

8voto

PATRY Points 3068

Je pense que seul Apple connaît la réponse à cette question.

Les caractères § et ± sont disponibles sur le clavier américain avec l'option 6 et l'option-majuscule =.

Je crois que l'antécédent historique de la touche ± se trouve dans le clavier Selectric 3 d'IBM.

Les autres claviers matériels Apple comportant la même touche au même endroit sont les suivants : arabe, bulgare, tchèque, néerlandais, anglais international, grec, hébreu, portugais, roumain, russe et turc. Je soupçonne que leurs utilisateurs se demandent également pourquoi Apple a donné à ces deux caractères un tel statut.

Un mystère bien plus grand, à mon avis, est de savoir pourquoi le clavier britannique d'Apple place les caractères " et @ à des endroits différents de ceux de tout clavier britannique normal. Apple a finalement dû fournir une option "British PC" dans les préférences système/clavier/sources d'entrée pour satisfaire toutes les personnes qui sont habituées à la norme britannique.

0 votes

Cela mérite une question à part entière. Le peuple a besoin de savoir

0 votes

@GregWoods Qu'est-ce qui mérite sa "propre" question ?

5 votes

Le mystère de la raison pour laquelle Apple a décidé d'intervertir plusieurs touches sur un clavier anglais britannique

5voto

Douglas Points 10417

Le clavier Apple UK est techniquement pas un clavier britannique.

Le clavier britannique est défini par le Norme britannique BS 4822:1994 1 à laquelle Apple ne se conforme pas complètement. Bien qu'il serait avantageux d'afficher directement à partir de cette norme, il coûte actuellement 98 £ ou environ 130 $ US, ce qui rend prohibitif le coût de cette source pour cette réponse.

enter image description here

Apple UK vs. Standard UK

Il existe des différences notables entre les deux claviers, outre la touche en question. Le symbole € (Euro) ainsi que le placement de la touche AltGr 2 en bas, là où se trouverait la touche Commande gauche.

Le clavier britannique conforme aux normes :

enter image description here

Clavier Apple UK :

enter image description here

La signification des symboles

Le clavier standard britannique comporte un symbole ¬ (négation) alors qu'Apple a le symbole § (section) et, bien sûr, les États-Unis ont le symbole ~ (tilde) qui est également utilisé pour indiquer négation .

La négation d'une proposition p est notée de différentes manières dans divers contextes de discussion et d'analyse. différents contextes de discussion et domaines d'application. Parmi ces variantes sont les suivantes :

enter image description here

Il est concevable que les États-Unis aient opté pour le symbole ~ plutôt que pour le symbole ¬ traditionnel parce qu'il ne signifiait pas seulement la négation, mais aussi parce qu'il avait un éventail d'utilisations plus large (par exemple, "environ"). Gardez également à l'esprit que les deux le clavier américain et le clavier britannique conservent le symbole du backtick (`) sur la même touche.

Pourquoi le symbole § ?

Seule Apple saura avec certitude pourquoi elle a choisi de "penser différemment" en s'écartant du choix des États-Unis et du Royaume-Uni pour un symbole de négation et en optant pour quelque chose de complètement différent. Cependant, il n'est pas exclu que les études de marché leur aient dit que personne ne savait ce que ¬ signifiait et qu'ils aient choisi quelque chose qui ait plus de sens pour les personnes achetant leurs produits.


1 La norme BS 4822:1994 a été supprimée en juillet 2014 pour les raisons suivantes ISO/IEC TR 15440:2016.

2 Wikipedia : AltGr est une touche de modification que l'on trouve sur certains claviers d'ordinateur et qui est principalement utilisée pour taper des caractères inhabituels pour le lieu de la disposition du clavier, tels que les symboles monétaires et les lettres accentuées.

0 votes

Je ne savais pas qu'il existait une disposition "PC britannique". J'ai trouvé votre réponse à ce sujet ici : apple.stackexchange.com/a/108272/119271

4voto

LаngLаngС Points 7522

Irrésistible pour répondre d'abord à la question du titre : Il est utilisé pour saisir des caractères qui ont la forme suivante § y ± comme défini dans l'unicode U+00A7 pour le panneau de section et U+00B1 pour le signe plus-moins.

Alors plus sérieusement :

La disposition des claviers est en grande partie le fruit de l'histoire et de l'évolution.

Les besoins britanniques sont un peu différents des besoins américains. Les Américains n'ont le plus souvent besoin que de l'ancien symbole du peso $ et si la £ est le plus souvent nécessaire dans les conceptions insulaires, la relation encore étroite avec le continent nécessite également le signe €. Toutes ces clés doivent être placées quelque part et déplacées d'une manière ou d'une autre parmi un nombre limité de clés disponibles en fonction de la demande locale.

Ce besoin semble suffisamment important pour que d'autres réseaux optent pour un panneau de section à cet endroit ( Finlandais SFS 5966, Hongrois , Néerlandais et puis quelques .)

La norme britannique BS 4822 est ancienne et de petite taille et elle, ainsi que la international ISO ne définit que des règles non contraignantes recommandations tout comme le Allemand DIN 2112 et 2137 (qui a supprimé l'exigence d'un très spécial Shift 5 il y a quelque temps). Apparemment, il y a au moins trois dispositions de clavier pour Macs disponibles pour les utilisateurs anglais (britanniques), dont deux avec la position § marquée comme inhabituelle (UK et US-International) tous différents les uns des autres et de la norme PC.

Avant que le monde ne s'accorde principalement sur les deux blocs de saisie informatique Wintel et Apple, il existait d'autres dispositions de clavier, souvent très différentes les unes des autres. Puisque Apple a un tradition de la disposition du clavier qui date d'avant le PC d'IBM ils étaient sur un chemin différent de dépendances. Bien que les premières tentatives d'Apple sur le Marché européen ne comportait pas un tel signe.

Selon l'utilisation prévue, une disposition présente des avantages et des inconvénients par rapport à l'autre. Les programmeurs anglophones ont des besoins différents de ceux des romanciers français ou des avocats allemands.

Qui a besoin du signe plus ou moins ?

Le site signe plus-moins n'est pas aussi spécialisé que le laisse entendre la question de l'OP :

  • En mathématiques, il indique généralement un choix entre exactement deux valeurs possibles, dont l'une est la négation de l'autre.
  • Dans les sciences expérimentales, le signe indique couramment l'intervalle de confiance ou l'erreur d'une mesure, souvent l'écart-type ou l'erreur de mesure. erreur standard. Le signe peut également représenter une plage inclusive de valeurs qu'une mesure peut avoir.
  • En ingénierie, le signe indique la tolérance, c'est-à-dire la plage de valeurs considérées comme acceptables, sûres ou conformes à une norme ou à un contrat. à une norme ou à un contrat.
  • En botanique, il est utilisé dans les descriptions morphologiques pour noter "plus ou moins".
  • En chimie, ce signe est utilisé pour indiquer un mélange racémique.
  • Aux échecs, le signe indique un avantage clair pour le joueur blanc ; le signe complémentaire indique le même avantage pour le joueur noir. noir.

Les utilisateurs du secteur des sciences et de l'ingénierie semblent particulièrement susceptibles de demander un placement ou une accessibilité plus importants, tandis que les statistiques impliquent également des acteurs gouvernementaux dont les souhaits pourraient signifier une demande pour ce caractère. Tous ces éléments forment simultanément un groupe important qui a son mot à dire dans la formulation des normes ou des aménagements spécialisés.

Qui a besoin d'un panneau de section ?

Le signe de paragraphe ¶ est en effet très rarement vu si vous désactivez l'option "montrer les invisibles" dans votre éditeur préféré. De façon déroutante, le nom allemand de § est également "Paragraphenzeichen" ainsi que le signe de paragraphe en droit canonique .

L'utilisation du signe de section, en particulier, est encore très courante. en droit et la gouvernance (les plus gros clients sont souvent restreint à l'utilisation d'outils standardisés) mais aussi des écrivains de romans et pas mal de non-fictions. Les théologiens, en particulier, s'accrochent encore à une tradition très disgracieuse consistant à l'utiliser tout au long de leurs livres ( exemple assez récent ).

Puisque l'usage dudit signe dans les publications britanniques est en effet assez rare il ne reste plus beaucoup d'explications.

En bref : dépendances historiques des chemins Les besoins locaux au moment de la normalisation sont les principales raisons générales ; les ingénieurs d'Apple qui ont décidé que cela pouvait être une bonne idée sont les autres.

1voto

Rich Points 2429

Le site § ± sur un clavier Mac britannique est inutile et, de plus, un gaspillage de place et d'efficacité pour un clavier. Pour moi, c'est une erreur historique commise par des personnes qui n'étaient pas de vrais utilisateurs de claviers dans un contexte international ou dans un contexte de programmation.

Pour ajouter ces 2 symboles rares sur au moins 2 claviers != (Grande-Bretagne (B), English International (Z)), Apple a choisi de réduire la taille de 3 touches très utiles : left shift , right shift y return causant ainsi de nombreuses erreurs de frappe aux utilisateurs de ces 2 claviers, notamment avec la touche située sur le côté gauche du return clé : \ | .

Travaillant dans un environnement international d'étudiants, d'ingénieurs et de chercheurs venant de nombreux pays, je leur ai toujours conseillé d'utiliser l'anglais américain. clavier Apple "US english" caractérisé par ` ~ dans le coin supérieur gauche, \ | entre les delete et le return parce qu'ils feront beaucoup moins de fautes de frappe et seront capables de taper presque tous les caractères spéciaux européens avec des caractères très faciles à retenir. alt séquences. Et tous les caractères de ponctuation seront accessibles par une simple utilisation des touches : , , . y ; toutes les programmations avec shift clé.

La plupart d'entre eux se sont vus vendre un "International English" qu'Apple pensait être le plus adapté, mais ils ont tous été renvoyés à Apple pour être échangés contre un "US english". "US english".

Exemples :

§ = alt + 6

± = alt + +

° = alt + 0

!= = alt + =

å = alt + a

é = alt + e , e

É = alt + e , E

è = alt + ` , e

È = alt + ` , E

î = alt + i , i

ø = alt + o

ü = alt + u , u

ß = alt + s

ç = alt + c

ñ = alt + n , n

LesApples.com

LesApples est une communauté de Apple où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres utilisateurs d'appareils Apple, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X