Fusionner les sous-dossiers remplace-t-il plutôt que de fusionner ?

Je ne peux pas croire que plus de gens n'ont pas de problème avec ça. Fusionner des contenus dans Lion ou ML NE fusionne PAS les contenus si 1 ou plus de ces "contenus" sont un sous-dossier

La fusion des contenus de deux dossiers fonctionne très bien s'ils sont des fichiers à l'intérieur des dossiers fusionnés.. Mais s'ils ont des sous-dossiers portant le même nom, le dossier de fusion remplacera, et non fusionnera, le sous-dossier de la destination

EXEMPLE:

Drive1 / Dossier1

               - texte1.txt
               - texte2.txt
               - / sous-dossier / 
                         - texte3.txt

FUSIONNER AVEC

Drive2 / Dossier1

               - texte1.txt
               - texte2.txt
               - / sous-dossier / 
                         - texte1.txt
                         - texte2.txt

ceci devrait fusionner texte3.txt dans le sous-dossier de Drive2 à partir de celui de Drive1, mais à la place ce sous-dossier est REMPLACÉ, et NON FUSIONNÉ!! Le sous-dossier résultant ne contient que texte3.txt et textes1 et textes2 ont disparu!

Quelqu'un d'autre rencontre cela ? Je ne trouve aucune reconnaissance d'Apple que ce soit même un problème.

Toute aide à ce sujet serait appréciée, ainsi que des correctifs ou des solutions de contournement pour effectuer une fusion correcte lorsque des sous-dossiers (presque identiques) existent