De bons conseils ont déjà été donnés, cependant, afin de déterminer s'il y a une spécifique qui cause le problème, je suggère deux choses :
1) Créez un nouvel utilisateur vierge, connectez-vous à partir de là et essayez de voir si ceci nouvel utilisateur présente le même problème/comportement.
2) De plus, déconnectez tous les partages et commencez à vous connecter un par un et effectuez la magie vaudou pour reproduire le dialogue "déconnexion" (avec chaque connexion individuelle). De cette façon, vous pourrez voir si le problème ne se manifeste que dans certaines connexions et pas dans d'autres, ou dans toutes.
Avez-vous un journal du serveur ou quelque chose qui pourrait indiquer qu'un processus est suspendu ou qu'il attend une réponse du serveur qui ne vient jamais ? (déjà suggéré)
UPDATE : Aujourd'hui, j'ai fait un test. J'ai connecté mon 10.6.4 à une boîte Samba exécutant une ancienne version de Fedora (probablement 3-4 ans). Et lorsque la connexion était ouverte, j'ai arrêté le serveur pour obtenir la boîte de dialogue Connexions au serveur interrompues :
Voici à quoi ressemblait mon dialogue :
public est le nom de l'action et nippur est le nom du serveur.
C'est pour ça que votre dialogue était bizarre. Vous êtes sûr d'utiliser la version 10.6.x ?
MISE À JOUR 2 : Vous exécutez 10.6.4 mais vous utilisez ADMitMac qui "transforme un Mac en véritable client Active Directory". Je pense que c'est là que réside le problème. Je le désactiverais ou le supprimerais et je commencerais par là. Je suis sûr à 99% que sans cela, le problème disparaîtra. Le problème se transformera alors en une nouvelle question pourquoi ? Mais c'est un tout nouveau monde et seuls les journaux de la console peuvent aider (plus, bien sûr, le support technique d'ADMicMac).