Je travaille avec plusieurs fichiers dans différents formats (PDF, HTML, DOCX) qui contiennent du Devanagari (indien) script.
Lorsque j'essaie de copier du texte en utilisant CMD+C ou le menu du clic droit, il est immédiatement transformé en lettres latines : 
La source de la copie (Safari dans ce cas) et la cible (TextEdit) supportent toutes deux le Devanagari script.
Pourquoi cela se produit-il et comment puis-je y remédier ?
Il semble que le fichier pdf n'utilise pas l'unicode mais intègre une police spéciale avec des liaisons ASCII pour les caractères Devanagari. Il n'y aura probablement pas de moyen automatique de transformer cela en caractères unicode.
Comme alternative, vous pouvez essayer de trouver la police originale et l'utiliser. (Commencez peut-être par cette police .) Bien entendu, cela ne résoudra pas le problème pour les autres utilisateurs du document.
LesApples est une communauté de Apple où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres utilisateurs d'appareils Apple, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.
