L'identifiant Apple de votre frère a probablement encore son numéro de téléphone associé à lui pour iMessage. Le moyen le plus simple de régler ce problème est de lui demander de dissocier son numéro de téléphone de son identifiant Apple.
Apple dispose d'un site web en libre-service qui explique comment procéder :
Si cela ne fonctionne pas, cet ancien article de la KB contient une section utile. "Libérer un numéro de téléphone" .
S'il possède d'autres appareils Apple (Mac ou iPad) qui utilisent son identifiant Apple, vos iMessages peuvent y être transmis. Si aucun de ces appareils n'est disponible lorsque vous lui envoyez un iMessage, votre téléphone vous offrira éventuellement la possibilité de renvoyer le message sous forme de SMS ou de MMS.
Malheureusement, vous ne pouvez pas désactiver iMessage pour chaque contact.