Yosemite Mail.app joue des sons pour les courriers qui ne sont pas dans la boîte aux lettres.

Ma solution de rechange

• Désactivez le son du nouveau message dans Préférences > Général.

• À la fin de chaque règle, ou au moins à la fin de tous les chemins possibles, ajoutez une nouvelle action - "Arrêter l'évaluation des règles".

• Ajoutez une autre règle à la fin, comme ceci

Tout ce qui arrive jusque là dans la liste des règles jouera le son, tout ce qui est dévié en cours de route ne le fera pas
...ou vous pouvez ajouter sélectivement ce son ou tout autre son choisi au bas des règles précédentes, par exemple si vous souhaitez différencier ou mettre en évidence un chemin entrant particulier.

Je n'ai pas utilisé les filtres de courrier côté client depuis un certain temps, mais je ne pense pas qu'il s'agisse d'un bogue.

Comme solution de rechange, vous pouvez utiliser filtre gmail côté serveur . Ainsi, les messages électroniques entrants, comme les listes de diffusion, sont déjà triés sur le serveur avant de s'afficher dans Mail. C'est beaucoup plus rapide que de les trier localement.

Allez sur Mail -> Préférences -> Règles .

Modifiez une des listes, où vous devez ajouter sous "Effectuer les actions suivantes :":

Marquer comme lu

Solution : mettez à jour vos filtres Gmail pour :

• Évitez la boîte de réception
• Marquer comme lu