J'ai creusé profondément dans l'application en utilisant GDB mais les résultats étaient décevants. Je ne pense pas qu'il existe un moyen de le faire actuellement. Voici ce que j'ai appris :
Tout d'abord, vous pouvez modifier la vitesse de commutation dans Mission Control (toujours appelé Expose dans les préférences). Pour ce faire, il suffit d'entrer cette commande :
defaults write com.apple.dock expose-animation-duration -int 0; killall Dock
Et pour revenir aux valeurs par défaut, lancez cette commande :
defaults delete com.apple.dock expose-animation-duration; killall Dock
Deuxièmement, il y a une référence dans le binaire à fps-spaceswitch
(espacement des images par seconde). Je me suis amusé avec ça pendant un moment et j'ai aussi essayé des variations sur ce sujet comme spaceswitch-animation-duration
sans succès.
Malheureusement (du moins à partir de la version 10.7.1), il ne semble pas y avoir de moyen de modifier les paramètres liés à cette animation.
J'ai rempli un bug pour cela avec Apple. Le numéro du rapport est 10073864. Je vous encourage à remplir également le rapport à l'adresse suivante https://bugreport.apple.com/ . Notez dans votre description qu'il s'agit d'un doublon du numéro de rapport de bogue ci-dessus pour aider le personnel d'assistance à classer ce bogue par catégorie et par priorité.